L’entrée de journal affichée ci-dessous est un aperçu. Pour lire en ligne le journal de Renaud Camus, il vous est possible d’acquérir un compte de consultation. Différentes formules sont disponibles, de la consultation « à l’entrée » à la consultation illimitée. Vous pouvez également consulter la table des matières.
Si vous disposez déjà d’un compte de consultation, veuillez vous identifier.
Plieux, mercredi 21 juillet 2021, minuit. Je me demande quand exactement a eu lieu en Angleterre le passage massif, apparemment unanime, même, ~~~ ~~~~~~~-~~-~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~ ~~~ civilisation ~~~~ prénoms — ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, probablement ? On ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~-~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~, ~~~ ~~~~~ l’était (~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~~~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ économiquement, ~~~ ~~~~~ doute aussi racialement, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~) ; ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~-~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ : ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ mon étonnement, jeune ~~~~~~, ~~’~~~~~ appelé lovey, ~~~ dear, ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~-~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ profond avec les ~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, Where ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ?, ~~~ ~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ France, de même ~~~~ ~~~~ You ~~~~~ qui ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ plus.
En ~~~~~~~-~~~~~~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ rien dire du Mr. X. ~~~ ~~~ Mrs Y. ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~, Made ~~~ Italy, ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~ — ~~~ ~~~~~~ est en Italie ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ —, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~-~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ présente comme Kate, ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ Kate ~~~ Katie (~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ Kate). ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ sont d’ailleurs tout ~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ Monsieur les agents ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ Monsieur Camus. ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ Monsieur ~~~ Madame, ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~, croyant que l’on ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ bizarrerie.
L’ancien ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~, The Hireling, La Méprise, ~~’~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~’~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~’~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ Madame Franklin, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~~~~-~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~ récents. Mylady est ~~~~~~~~ ~~~~ Madame, ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ; ~~~~~ Your Ladyship ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ Madame ~~~ Comtesse, qui tombe comme ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~. ~~~~~ ~~~~ traducteurs, si tant ~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~ depuis longtemps de double traduction, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~’~~~ ~~ ~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ de ~~~~~~~ traduction, ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ en contemporain, c’est-à-dire ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~. ~~~~ ~~~~~ ~~~ XVIIIe ~~~ ~~~ XIXe ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ Votre Altesse, ~~~~ ~~~~~~~~ Votre Majesté, et ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ famille royale ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~. Bref ils ne ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ sorte s’en sauraient ~~~~~~~~. ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ point.
De ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~ les âges, qui ~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~. ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~ ~~~~~~ ~~~~, surtout s’il était ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ exaspéré, ~~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~ vingt-cinq ans appelle ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~-~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~ (non, ~~~~~ ~~~ ~~~ cas), ou relation ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~-~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~. ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~-~~~, ~~’~~~ était moi, qu’elle ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~’~~~~-~~-~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~. ~~~~ ~~~’~~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ au hasard, à ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~.