L’entrée de journal affichée ci-dessous est un aperçu. Pour lire en ligne le journal de Renaud Camus, il vous est possible d’acquérir un compte de consultation. Différentes formules sont disponibles, de la consultation « à l’entrée » à la consultation illimitée. Vous pouvez également consulter la table des matières.
Si vous disposez déjà d’un compte de consultation, veuillez vous identifier.
créée le vendredi 16 juin 2023, 12 h 37
modifiée le vendredi 16 juin 2023, 12 h 43Plieux, vendredi 16 juin 2023, midi et quart. Décidément, cette chronique va tourner au journal à quatre mains, si cela continue — on revient ~~ Incomparable. ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ (~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ il s’est mis ~~ ~~’~~~~~~~~ Monsieur, dernièrement) :
« Monsieur,
« Sauriez-vous ~~~~~~~~~~~ (~~~ traduire) : Ça ~~~ ~~~~ Sahbi ? J’ai ~~~ seum. Cheh, ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ akhi. Wallah ~~~ ~~~~ ~~~ vérité, inchallah. Je ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ hadra. Y ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~, wesh ?
« Non, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~. ~~~ ~~~~~ des mots qui ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ française.
« Non, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ de nos jeunes ~~~~~ ~~’~~~~~~~~’~~~~. ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, si bien que ~~’~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ “~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~” ~~~~~ “~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~” (~~~~~ “~~~ ~~~~~~~ ~~~~~” ~~~~~ ~~~~) ~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ : “~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~”. L’on ne vous ~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~ “~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~”. ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ où la subordination ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ : ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ “~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~” ~~~~~ ~~~~~~~ : “~~’~~~~ ~~~~ ~~~ lui ai dit”.
« Bien ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~-~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ “~~~~~”, “~~~~~~”, “~~~~~~”, “~~~~~~”, “~~~~~~”, etc.
« Ça ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ français, mais pour ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ “~~~~~~” ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ “béguin”, ils ont ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ français. On me ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~ travailler jusqu’à 63 ~~~ ~~~ ans.
« Comprenez-moi ~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~ et réglementaire.
« L’accent qui ~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ l’un et l’autre ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ plus.
« Je ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ “~~~~~~~~~” ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~ côté.
« Dans ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ me dit que ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~ pas ravi du ~~~~~, ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ d’immigrés.
« Une ~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~~~ ~~~ réaction de des ~~~~~~~ ~~’~~ ~~~~~~~~ : “~~~ ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~”, ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~ : “~~~~ ~~’~~~~ du français”.
« Ma sœur ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ “~~~~~~~~~”, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ “~~~~~~~” (~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ça je préfère ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ Stockholm).
« J’ai ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ source de réjouissances ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ nues.
« Il ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ “vous voulez dire ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~”. ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~… ~~~ ~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ prétérition.
« Je ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ m’adresse à l’auteur ~~~ Dictionnaire ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ contemporain ~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ Syntaxe ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~ langue. ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ : ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ sont que les ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ monnaie.
« Quand, ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~-~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~, on me répond ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ registre de langue ~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~, ne sont qu’une ~~~~~~~~~. ~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ? ~~~~~-~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ une langue morte ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ? ~~~ ~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ temps.
« Ce ~~’~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~ l’argot de Villon, ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ (~~~~~ ~~~~~~~~~~ j’ai observé la ~~~~~~ ~~~ ~~~~ "~~~~", ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ semble).
« Moi ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~ de terrain, je ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ XIXème ~~~ XXème ~~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~ ~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ “~~~~~~~” ~~~~ ~~~ ~~~~~~~. ~~~~~, j’étais à une ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ : ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~, n’arborait pas une ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ (~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ (~~~~~ ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~)). ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ à condamner, à ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ j’entends.
« Tout ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ réel. Je ne ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ suffisantes.
« Mais ~~~ ~~ ~~ plus grave : à ~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~-~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ “~~~~~~~~”. ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ de refaire sa ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ “~~~~~~~~” ~~~ ~~~~~~~~~ !!! ~~~ ~~~~~ ~~~~ française.
« Très ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~ des candidats au ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~’~~~~ ne savent pas ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ autrement.
« Le ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~’~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ gagnent “que 2k ~~~~ ~~~~~” : ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ rares.
« Beaucoup ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ s’inventent des origines ~~~~~~~~~~~~ : ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ lycée.
« Mon ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~, à un point ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~ ~~ ~~ ~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~ toute ma sympathie ~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ une décennie : “Il ~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ : ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ autres”.
« Affectueusement,
« Farid ~~~~~ ».
voir l’entrée du vendredi 16 juin 2023 dans Le Jour ni l’Heure
